Не так давно председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко выступила с инициативой разработать Азбуку молодого гражданина, которая будет вручаться россиянам при первом получении паспорта. Спикер Совета Федерации заявила, что подобная брошюра поможет юным россиянам разобраться в государственном устройстве страны, а также в собственных правах и обязанностях. Эту идею поддержали многие видные общественные и политические деятели, заявив, что около семидесяти процентов современной российской молодежи даже не держали в руках Конституцию России.
Иностранцы же, вопреки стереотипам, что в России круглый год стоят аномальные холода, а чтобы хоть как-то согреться, россияне вместе с бурыми медведями под балалайку песни поют, употребляя при этом небезызвестный напиток, также имеют свои представления о жизни в России.
Страна березового ситца
Россияне являются людьми с ярко выраженным чувством юмора, это замечают представители всех стран мира. Между тем иностранцам, которые собираются приехать в Россию, говорят, что у русских не принято улыбаться. Парадоксально, правда? В одном американском пособии по выживанию в России был дан совет: «Попытайтесь забыть привычку постоянно улыбаться в общественных местах незнакомым людям». Далее следовало разъяснение, что если вы улыбнетесь русскому на улице, не ожидайте ответной приветливой улыбки – он скорее подумает, что вы смеетесь над ним, что у него грязная одежда или что-то не так с прической. Все русские называют западную манеру улыбаться неискренней, фальшивой, натянутой, а многие даже раздражаются из-за этого. При этом в пособии говорится, что не стоит думать, будто бы русские злые или неприветливые люди - стоит только с ними познакомиться, как они излучают дружелюбие и гостеприимство.
Любят иностранцы удивляться и российским женщинам. Особенно их стремлению выглядеть красиво. К примеру, редкая жительница нашей страны пойдет в магазин за хлебом ненакрашенной. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные платья. Американские прожженные феминистки обычно говорят, что россиянки делают это потому, что их притесняют и угнетают, однако русские женщины объясняют это так: «Живем лишь раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя как можно лучше».
В пособии этому даже посвящен целый пункт:
- Русские женщины не похожи на европейских или американских, они, как правило, не имеют феминистских настроений и не только не станут обижаться, если им помогают открыть дверь или надеть пальто - они ожидают этого от своих друзей-мужчин. Если вы пригласите русскую женщину в ресторан, то будьте готовы к тому, что вам придется оплатить счет. Будет вежливым подать руку, чтобы помочь спуститься по лестнице, взять тяжелую сумку - все это воспринимается не как ухаживание или снисхождение, а как должное. Западным женщинам придется также привыкнуть к такому вниманию со стороны русских мужчин.
Вызывают у интуристов множество вопросов правила поведения в русском доме. Для нас, казалось бы, нет никаких правил. Однако многое из того, что нам кажется привычным, заставляет среднестатистического американца разводить руками.
Приходите в мой дом, мои двери открыты
В пособии, рассказывающем о том, как выжить в России, есть несколько пунктов, которые посвящены теме российского гостеприимства. Здесь первым пунктом значится: у русских не принято приходить в гости с пустыми руками.
- Если вас пригласили на обед или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. Что именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для их ребенка. Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовят свои лучшие блюда и покупают деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если после приложения стольких усилий русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им покажется, что ему все равно.
Интересна и другая деталь. Иностранцам советуют, что, входя в дом к россиянам, следует снимать обувь. Эта, по сути, маловажная деталь вызывает за границей недоумение.
Не советуют, пребывая в России, брать «последнюю рубаху».
- Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash - to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой. Русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера. Однако если вам что-то предложат, необязательно это брать. Русские предлагают вещи не потому, что хотят от них избавиться - они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен, - утверждается в пособии.
По мнению многих европейцев, в России очень велика роль «кухонной культуры». Всем желающим посетить Россию дается традиционный совет, если иностранца пригласили в русское общество, быть готовым к длительным глубоким личным беседам и к философским разговорам. У рациональных европейцев такое вовсе не принято.
Любопытна одна из американских характеристик российского характера:
- В России ничего не признается окончательно сломанным. Считается, что все можно как-то починить. Русские суперизобретательны, годами обходились без запчастей, и все работало. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего. Однако, если незаметно выкинуть половину хлама, русский ничего не заметит.
Вот такой он, оказывается, изобретательный - народ, придумавший Плюшкина.
«Великая страна с непредсказуемым прошлым»
О том, что мы народ неполиткорректный, фактически весь мир говорит уже многие годы. В одной американской статье, дающей советы тем, кто путешествует по России, этому отведен аж целый блок.
- Русские неполиткорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах. Но воздержитесь от шуток о чьих-то матерях или отцах - вас не поймут.
Странным для интуристов кажется и поездка в общественном транспорте. Иностранцам настоятельно рекомендуют уступать места пожилым людям и женщинам. Это в Америке люди могут обидеться, если им кто-то укажет на их старость, в России же обычно возмущаются, когда молодые люди сидят в транспорте, а старушкам и беременным женщинам приходится стоять.
В пособии указано и несколько табу. Например, иностранцам не советуют говорить, что Америка более продвинутая страна, чем Россия. Авторы брошюры считают, что во многом это не так. Тем более, учитывая исторический опыт, Россия не та страна, где можно говорить о заветном американском счастье. Здесь этого, как минимум, не поймут.
К тому же иностранцам не рекомендуется говорить с россиянами об их прошлом:
- Никогда не критикуйте российскую историю и общество. Они хотят забыть некоторые времена, но русские хотят гордиться своей историей и наследием. Особенно трепетно они относятся ко Второй мировой войне, потому что в ней они потеряли десятки миллионов своих земляков. Для них память об этой войне священна.
Зато с россиянами можно обсудить искусство, литературу и культуру.
- Русские считают, что американская культура беднее. Русские читают в три раза больше, чем мы. Даже бедные читают газеты и книги в метро. Вы увидите много детей, которые достают книгу сразу же, как только садятся в метро, - говорится в пособии.
Несмотря на возникшее похолодание между российским, европейским и американским руководством, представители различных наций стремятся познать культуру и традиции других народов. Может быть, и мы сами, узнав реакцию иностранцев на нашу повседневность, сможем лучше понять свой самобытный дух и загадочную русскую душу.